|
|
|
|
 |
Ein Gebach tris fur dasVergessen
ذاكرة النسيان
Aus dem Arabischen von : Kristina
Stock
Lenos Verlag, Basel 2001
ISBN : 3 85787 316 7 |
 |
 |
Tagebuch der alltaglichen Traurigkeit
Bierut 1973
يوميات الحزن العادي
Veriag Der Olivenbaum, Berlin 1978
Sanderstrasse, 1000 Berlin 44 |
 |
|
|
|
|
|
|
Wniger Rosen
Gedichte
Aus dem arabischen udersetzt von :
Khalid Al-Maaly und Heridert Becher
Verlag Das Arabische Buch, Berlin
1996
ISBN : 3-86093-101-6
|
 |
|
Wir Haben ein Land aus Worten
Ausgewahlte Gediche 1986-2000
Arabisch und Deutsch
Aus dem Arabischen ubersetzt
herausgegeben von Stefan Weidner
Ammann Verlag 2002
Zurich
www.ammann.ch
ISBN : 972-610-520-x
|
 |
|
|
|
Wo du warst und wo du bist
Mahmoud Darwish
Wo du warst und wo du bist
أين كنت وأين أنت
Aus dem Arabischen von: Adel Karasholi
1. Auflage 2004
ã fur die deutschsprachige Ausgabe by A1 Verlag,
Munchen
Alle Rechte vorbehalten
www.a1-verlag.de
ãMahmoud Darwish
ISBN: 3 – 927743-71-2
Index:
Seite 7 – 61 لا تعتذرعما فعلت
Entschuldige dich nicht fur Getanes, Beirut 2004
Seite 65-93 لماذا تركت الحصان وحيدا
Warum has dud as Pferd allein zuruckgelassen, Beirut
1995
Seite 97-113 سرير الغريبة
Das Bett der Fremden, Beirut 1999
Seite 117-130 حالة حصار
Belagerungszustand, Beirut 2002
|
|
|
|
|
|
ورد أقل
Minder Rozen
Vertaling: Germain Drogenbroodt
Point Editions vzw. Schapenstraat 157, 1750 Lennik
2004
Read More |
|
 |
|
|
 |
|
