حالة حصار
Belagerungs Zustand Gedichte
Arabisch – Deutsch
Aus dem Arabischen ubersetzt von: Stephan Milich
Titel der arabischen Originalausgabe: Halat Hissar
Copyright: 2005 fur die deutsche Ausgabe by Verlag Hans Schiler,
Berlin
ISBN: 3 89930 106 4
Farre Rosor
Oversattning fran arabiska till svenska : Marina Stagh, Hesem Bahari,
Ingvar Rydberg
Orient Forlag Box 19102, 104 32 Stockholm
Sweden
ISBN : 91-971217-0-3
Tillstand av belagring
Mahmud Darwish
Tolkning fran arabiska
Kerstin Eksell och Henry Diab
Dar al Muna, Stockholm, 2005
Den Arabiska originaltiteln: Halat Hisar
ISBN: 91 85365 16 5
Dar Al Muna Box 127 S 182 05 Djursholm, Sweden
Fax: 0046 8 622 6151
Varfor Laminade du Hasten Ensam
Dikter
(Arabiska originalets title: Li-madha Tarakta l-hisana wahidan?)
Tolkning fran Arabiska: Kerstin Eksell
ISBN 91 85365 17 3
Dar al Muna 2006 www.daralmuna.com
Framlingens Sang
(Arabiska originalets title: Sarir al-ghariba)
Tolkning fran Arabiska: Kerstin Eksell
ISBN 91 85365 18 1
Dar al Muna 2006 www.daralmuna.com
Mural Samt Kurden Har Ingenting
Utom Vinden
(Original title: Jidariyyat Mahmoud Darwish published in 2000)
Oversattning och efterord: Tetz Rooke
Bokforlaget Tranan 2004
ISBN 91-85133-16-7
info@trannan.nu
www.trannan.nu
